{"title":"Vortex Optics","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eVortex Optics\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e entwickelt hochwertige optische Ausrüstung für \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOutdoor, Naturbeobachtung, Wandern und anspruchsvolle Abenteuer\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Besonders die vielseitigen \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eFerngläser, Monokulare, Spektive und Entfernungsmesser\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e verbinden eine klare Abbildungsleistung mit robusten und wetterfesten Konstruktionen für den Einsatz draussen. Vom kompakten Begleiter für Wanderungen und Reisen bis zur leistungsfähigen Optik für \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWildlife- und Landschaftsbeobachtung\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e bietet Vortex unterschiedliche Serien und Preisklassen. Durchdachte Ergonomie und zuverlässige Verarbeitung machen die Produkte zu vielseitigen Begleitern unterwegs. Entdecke ausgewählte \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eVortex Optics\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Modelle bei TROOPER-OUTDOOR direkt ab Schweizer Lager.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"vortex-diamondback-hd-10x42-fernglas","title":"Vortex Diamondback HD 10x50 Fernglas","description":"\u003ch2\u003eVortex Diamondback HD 10x50 – Natur erleben, wenn das Licht weicher wird\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWenn am frühen Morgen die ersten Tiere auftauchen oder gegen Abend Bewegung am Waldrand entsteht, lohnt sich ein genauer Blick. Das Vortex Diamondback HD 10x50 verbindet 10-fache Vergrösserung mit grossen 50-mm-Objektiven. Ein Fernglas für Wildbeobachtung, Reisen und ausgedehnte Beobachtungen, bei denen du dir Zeit für entfernte Details nehmen möchtest.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDeine Vorteile draussen\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReserve bei schwächerem Licht:\u003c\/strong\u003e Die 5-mm-Austrittspupille unterstützt eine helle Beobachtung bei entsprechend geöffneter Augenpupille.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHD-Optik:\u003c\/strong\u003e Ausgewählte Glaselemente reduzieren Farbsäume und unterstützen eine natürliche Farbwiedergabe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetailreicher Blick:\u003c\/strong\u003e Mehrfach vergütete Linsen und beschichtete Prismen fördern Lichtdurchlässigkeit und Kontrast.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür wechselndes Wetter:\u003c\/strong\u003e Das abgedichtete Gehäuse ist wasserdicht; die Argonfüllung verhindert inneres Beschlagen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePersönlich einstellbar:\u003c\/strong\u003e Zentraler Fokus, Dioptrienausgleich und drehbare Augenmuscheln erleichtern die Anpassung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGeschützt mitnehmen, entspannt beobachten\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDas beiliegende GlassPak-Tragesystem hält den Feldstecher körpernah und griffbereit. Bei längeren Beobachtungen hilft eine stabile Auflage, das Bild ruhig zu halten. Mit einem separat erhältlichen Adapter kannst du das Diamondback auch auf einem Stativ montieren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDB-216\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVergrösserung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e10-fach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eObjektivdurchmesser\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAustrittspupille\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeld auf 1’000 m\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e105 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeldwinkel\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e6.0°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eNaheinstellgrenze\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 1.8 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAugenabstand (Eye Relief)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e17 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEinstellbare Pupillendistanz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e60–75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht ohne Zubehör\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 850 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen (Höhe × Breite)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 168 × 135 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eWasserdicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, mit O-Ring-Abdichtung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGasfüllung gegen inneres Beschlagen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eArgon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eStativanschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, Adapter separat erhältlich\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVortex Diamondback HD 10x50 Fernglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlassPak-Tragetasche mit Brusttragesystem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomfort-Trageriemen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigte Objektivschutzkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOkularschutz gegen Regen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinsenreinigungstuch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VORTEX","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66774289285235,"sku":"DB-216","price":259.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0712\/8544\/0627\/files\/vortex-diamondback-hd-10x50-fernglas-front.webp?v=1791170977"},{"product_id":"vortex-crossfire-hd-8x42-fernglas","title":"Vortex Crossfire HD 8x42 Fernglas","description":"\u003ch2\u003eVortex Crossfire HD 8x42 – Mehr entdecken auf deiner nächsten Tour\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVögel am Waldrand beobachten, einen Hang nach Wild absuchen oder die Landschaft vom Aussichtspunkt erkunden: Das Vortex Crossfire HD 8x42 bringt dir die Natur näher. Seine 8-fache Vergrösserung lässt sich aus der Hand angenehm ruhig halten. Das grosse Sehfeld hilft dir, Tiere schneller zu finden und ihren Bewegungen zu folgen – auf Wanderungen, Reisen und bei spontanen Beobachtungen unterwegs.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDeine Vorteile unterwegs\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eViel Landschaft im Blick:\u003c\/strong\u003e Das Sehfeld von 131 m auf 1’000 m erleichtert die Orientierung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHD-Optik:\u003c\/strong\u003e Ausgewählte Glaselemente reduzieren Farbsäume und unterstützen eine natürliche Farbwiedergabe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuch für nahe Beobachtungen:\u003c\/strong\u003e Die Naheinstellgrenze von rund 1.8 m eröffnet dir Details in deiner unmittelbaren Umgebung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür wechselndes Wetter:\u003c\/strong\u003e Das abgedichtete Gehäuse ist wasserdicht; die Stickstofffüllung verhindert inneres Beschlagen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMit oder ohne Brille:\u003c\/strong\u003e Drehbare Augenmuscheln und Dioptrienausgleich ermöglichen die persönliche Einstellung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGriffbereit statt im Rucksack verstaut\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDas beiliegende GlassPak-Tragesystem hält den Feldstecher geschützt und körpernah. So ist er schnell erreichbar, wenn sich eine spannende Beobachtung ergibt. Für längere Aufenthalte an einem Aussichtspunkt kannst du ihn mit einem separat erhältlichen Adapter auf einem Stativ befestigen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCF-4311\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVergrösserung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e8-fach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eObjektivdurchmesser\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e42 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAustrittspupille\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5.25 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeld auf 1’000 m\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e131 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeldwinkel\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e7.5°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eNaheinstellgrenze\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 1.8 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAugenabstand (Eye Relief)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e17 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEinstellbare Pupillendistanz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e57–74 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht ohne Zubehör\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 675 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen (Höhe × Breite)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 157 × 132 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eWasserdicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, mit O-Ring-Abdichtung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGasfüllung gegen inneres Beschlagen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eStickstoff\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eStativanschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, Adapter separat erhältlich\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVortex Crossfire HD 8x42 Fernglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlassPak-Tragetasche mit Brusttragesystem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomfort-Trageriemen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigte Objektivschutzkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOkularschutz gegen Regen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinsenreinigungstuch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VORTEX","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66774289580147,"sku":"CF-4311","price":154.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0712\/8544\/0627\/files\/vortex-crossfire-hd-8x42-fernglas-front.webp?v=1791084782"},{"product_id":"vortex-fury-hd-5000-10x42-lrf-fernglas-mit-entfernungsmesser","title":"Vortex Fury HD 5000 10x42 LRF - Fernglas mit Entfernungsmesser","description":"\u003ch2\u003eWild beobachten und Entfernungen im Gelände erfassen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWie weit entfernt steht das Wild am gegenüberliegenden Hang? Mit dem Vortex Fury HD 5000 10x42 LRF verbindest du Naturbeobachtung und Distanzmessung. Der Feldstecher bringt entfernte Details näher; der integrierte Laser-Entfernungsmesser zeigt dir die gemessene Entfernung direkt im Sichtfeld. Das macht ihn besonders interessant für Wildbeobachtung und ausgedehnte Touren im offenen Gelände.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDeine Vorteile\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e10-fache Vergrösserung:\u003c\/strong\u003e Beobachte Wild und Landschaftsdetails auf Distanz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHD-Optik mit XR-Vergütung:\u003c\/strong\u003e Für klare Bilder und natürliche Farben.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntfernungsmesser integriert:\u003c\/strong\u003e Beobachten und messen ohne Gerätewechsel.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eScan-Funktion:\u003c\/strong\u003e Erfasse wechselnde Entfernungen beim Schwenken über die Landschaft.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür wechselhaftes Wetter:\u003c\/strong\u003e Wasserdichte Abdichtung und Stickstofffüllung gegen inneres Beschlagen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHerstellernummer\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLRF301\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVergrösserung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10x\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eObjektivdurchmesser\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e42 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAustrittspupille\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSehfeld auf 1’000 m\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e107 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSehfeldwinkel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6,1°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNaheinstellgrenze\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCa. 5,6 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAugenabstand (Eye Relief)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEinstellbare Pupillendistanz\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e58–72 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCa. 916 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen (Höhe × Breite)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCa. 147 × 127 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWasserdicht\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJa, O-Ring-Abdichtung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGasfüllung gegen inneres Beschlagen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eStickstoff\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eStativanschluss\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJa, mit separat erhältlichem Adapter\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eLaser-Entfernungsmesser\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eReichweite – reflektierende Ziele\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBis 4’572 m (5’000 yd)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eReichweite – Bäume\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBis ca. 2’195 m (2’400 yd)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eReichweite – Hirsch\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBis ca. 1’463 m (1’600 yd)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMinimale Messdistanz\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCa. 4,6 m (5 yd)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEntfernungsmodi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHCD \/ LOS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eZielmodi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBest \/ Last\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKontinuierliche Messung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eScan-Funktion\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMasseinheiten\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMeter \/ Yards\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eStromversorgung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 × CR2-Batterie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eLOS zeigt die direkte Entfernung zum Ziel. HCD berücksichtigt den Geländewinkel und zeigt die horizontale Entfernung. Die erreichbare Reichweite hängt von Zieloberfläche, Licht und Wetter ab.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVortex Fury HD 5000 10x42 LRF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlassPak-Fernglastasche mit Tragesystem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomfort-Nackengurt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigte Objektivschutzkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegenschutz für die Okulare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinsenreinigungstuch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCR2-Batterie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VORTEX","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66774291218547,"sku":"LRF301","price":1285.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0712\/8544\/0627\/files\/vortex-fury-hd-5000-10x42-feldstecher-front.webp?v=1791084447"},{"product_id":"vortex-viper-hd-8x42-fernglas","title":"Vortex Viper HD 8x42 Fernglas","description":"\u003ch2\u003eVortex Viper HD 8x42 – Die Natur in ihren Details erleben\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWer sich Zeit zum Beobachten nimmt, entdeckt mehr: feine Zeichnungen im Gefieder, Bewegungen zwischen den Bäumen oder Wild am gegenüberliegenden Hang. Das Vortex Viper HD 8x42 verbindet hochwertige Optik mit einem breiten Sehfeld und einer angenehm kontrollierbaren 8-fachen Vergrösserung. Ein Fernglas für Naturbeobachter, die auf Wanderungen und Reisen genauer hinschauen möchten.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDeine Vorteile draussen\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHD-Optik und XR-Plus-Vergütung:\u003c\/strong\u003e Für eine detailreiche Abbildung, reduzierte Farbsäume und hohe Lichtdurchlässigkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBreites Sehfeld:\u003c\/strong\u003e Rund 136 m auf 1’000 m erleichtern das Auffinden und Verfolgen von Tieren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePersönlich einstellbar:\u003c\/strong\u003e Drehbare Augenmuscheln und ein arretierbarer Dioptrienausgleich unterstützen komfortables Beobachten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür wechselndes Wetter:\u003c\/strong\u003e Das abgedichtete Gehäuse ist wasserdicht; die Argonfüllung verhindert inneres Beschlagen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGeschützte Aussenlinsen:\u003c\/strong\u003e Die ArmorTek-Beschichtung schützt vor Kratzern, Öl und Schmutz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGriffbereit auf Tour\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIm beiliegenden GlassPak-Tragesystem sitzt der Feldstecher geschützt und körpernah. So bleibt er schnell erreichbar, wenn sich eine spannende Beobachtung ergibt. Für längere Aufenthalte am Aussichtspunkt kannst du das Viper mit einem separat erhältlichen Adapter auf einem Stativ montieren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eV200\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVergrösserung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e8-fach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eObjektivdurchmesser\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e42 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAustrittspupille\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5.25 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeld auf 1’000 m\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 136 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeldwinkel\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e7.8°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eNaheinstellgrenze\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 1.8 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAugenabstand (Eye Relief)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e18 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEinstellbare Pupillendistanz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e55–74 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht ohne Zubehör\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 695 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen (Höhe × Breite)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 142 × 124 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eWasserdicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, mit O-Ring-Abdichtung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGasfüllung gegen inneres Beschlagen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eArgon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eStativanschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, Adapter separat erhältlich\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVortex Viper HD 8x42 Fernglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlassPak-Tragetasche mit Brusttragesystem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomfort-Trageriemen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigte Objektivschutzkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOkularschutz gegen Regen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinsenreinigungstuch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VORTEX","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66774291349619,"sku":"V200","price":569.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0712\/8544\/0627\/files\/vortex-viper-hd-8x42-fernglas-front.webp?v=1791195890"},{"product_id":"vortex-crossfire-hd-10x42-fernglas","title":"Vortex Crossfire HD 10x42 Fernglas","description":"\u003ch2\u003eVortex Crossfire HD 10x42 – Auch entfernte Entdeckungen näher erleben\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEin Tier am gegenüberliegenden Hang oder ein Vogel auf einer entfernten Baumkrone: Mit dem Vortex Crossfire HD 10x42 holst du spannende Beobachtungen näher heran. Die 10-fache Vergrösserung unterstützt dich dabei, Details auf Distanz zu erkennen. Das Fernglas begleitet dich auf Wanderungen, Reisen und bei der Wildbeobachtung – überall dort, wo du deiner Umgebung genauer auf den Grund gehen möchtest.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDeine Vorteile unterwegs\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMehr Details auf Distanz:\u003c\/strong\u003e Die 10-fache Vergrösserung bringt Tiere und Landschaftsmerkmale näher heran.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHD-Optik:\u003c\/strong\u003e Ausgewählte Glaselemente reduzieren Farbsäume und unterstützen eine natürliche Farbwiedergabe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuch nah dran:\u003c\/strong\u003e Die Naheinstellgrenze von rund 1.8 m ermöglicht Beobachtungen in deiner unmittelbaren Umgebung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür wechselndes Wetter:\u003c\/strong\u003e Das abgedichtete Gehäuse ist wasserdicht; die Stickstofffüllung verhindert inneres Beschlagen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePersönlich einstellbar:\u003c\/strong\u003e Zentraler Fokus, Dioptrienausgleich und drehbare Augenmuscheln erleichtern die Anpassung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGeschützt mitnehmen, in Ruhe beobachten\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIm beiliegenden GlassPak-Tragesystem sitzt der Feldstecher körpernah und bleibt schnell erreichbar. Für ausgedehnte Beobachtungen vom Aussichtspunkt lohnt sich eine stabile Auflage. Mit einem separat erhältlichen Adapter kannst du das Crossfire auch auf einem Stativ befestigen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCF-4312\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVergrösserung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e10-fach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eObjektivdurchmesser\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e42 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAustrittspupille\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e4.2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeld auf 1’000 m\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 108 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeldwinkel\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e6.2°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eNaheinstellgrenze\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 1.8 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAugenabstand (Eye Relief)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e15 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEinstellbare Pupillendistanz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e58–75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht ohne Zubehör\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 652 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen (Höhe × Breite)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 152 × 132 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eWasserdicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, mit O-Ring-Abdichtung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGasfüllung gegen inneres Beschlagen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eStickstoff\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eStativanschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, Adapter separat erhältlich\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVortex Crossfire HD 10x42 Fernglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlassPak-Tragetasche mit Brusttragesystem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomfort-Trageriemen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigte Objektivschutzkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOkularschutz gegen Regen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinsenreinigungstuch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VORTEX","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66774300033139,"sku":"CF-4312","price":167.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0712\/8544\/0627\/files\/vortex-crossfire-hd-10x42-fernglas-front.webp?v=1791084736"},{"product_id":"vortex-diamondback-hd-10x42-fernglas-1","title":"Vortex Diamondback HD 10x42 Fernglas","description":"\u003ch2\u003eVortex Diamondback HD 10x42 – Die Natur näher entdecken\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEin Tier am gegenüberliegenden Hang, ein Vogel am Waldrand oder ein spannendes Detail in der Landschaft: Mit dem Vortex Diamondback HD 10x42 holst du entfernte Beobachtungen näher heran. Das Fernglas verbindet 10-fache Vergrösserung mit 42-mm-Objektiven und begleitet dich auf Wanderungen, Reisen und bei der Wildbeobachtung.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDeine Vorteile unterwegs\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMehr Details auf Distanz:\u003c\/strong\u003e Die 10-fache Vergrösserung hilft dir, Tiere und Landschaftsmerkmale genauer zu betrachten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHD-Optik für klare Eindrücke:\u003c\/strong\u003e Das optische System reduziert Farbsäume; mehrfach vergütete Linsen unterstützen eine helle Abbildung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuch nah dran:\u003c\/strong\u003e Die Naheinstellgrenze von rund 1.5 m ermöglicht Beobachtungen in deiner unmittelbaren Umgebung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür wechselndes Wetter:\u003c\/strong\u003e Das abgedichtete Gehäuse ist wasserdicht, die Argonfüllung verhindert inneres Beschlagen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAngenehm zu bedienen:\u003c\/strong\u003e Zentraler Fokus, Dioptrienausgleich und drehbare Augenmuscheln ermöglichen die persönliche Einstellung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGeschützt und griffbereit auf Tour\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMit dem beiliegenden GlassPak-Tragesystem sitzt der Feldstecher körpernah und bleibt schnell erreichbar. Für längere Beobachtungen von einem festen Standort kannst du ihn mit einem separat erhältlichen Adapter auf einem Stativ montieren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDB-215\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVergrösserung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e10-fach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eObjektivdurchmesser\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e42 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAustrittspupille\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e4.2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeld auf 1’000 m\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e110 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeldwinkel\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e6.3°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eNaheinstellgrenze\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 1.5 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAugenabstand (Eye Relief)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e15 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEinstellbare Pupillendistanz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e55–73 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht ohne Zubehör\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 604 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen (Höhe × Breite)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 145 × 130 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eWasserdicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, mit O-Ring-Abdichtung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGasfüllung gegen inneres Beschlagen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eArgon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eStativanschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, Adapter separat erhältlich\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVortex Diamondback HD 10x42 Fernglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlassPak-Tragetasche mit Brusttragesystem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomfort-Trageriemen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigte Objektivschutzkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOkularschutz gegen Regen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinsenreinigungstuch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VORTEX","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66777077678195,"sku":"DB-215","price":239.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0712\/8544\/0627\/files\/vortex-diamondback-hd-10x42-fernglas-front.webp?v=1791083774"},{"product_id":"vortex-triumph-hd-10x42-fernglas","title":"Vortex Triumph HD 10x42 Fernglas","description":"\u003ch2\u003eVortex Triumph HD 10x42 – Einsteigen und die Natur entdecken\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDu möchtest unterwegs genauer hinschauen, ohne gleich in eine teure Optik zu investieren? Das Vortex Triumph HD 10x42 ist ein zugänglicher Einstieg in die Naturbeobachtung. Mit seiner 10-fachen Vergrösserung bringt es Tiere und Landschaftsdetails näher heran – beim Wandern, auf Reisen oder bei einem spontanen Ausflug ins Grüne.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDeine Vorteile unterwegs\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMehr Details auf Distanz:\u003c\/strong\u003e Die 10-fache Vergrösserung bringt entfernte Beobachtungen näher heran.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHD-Optik:\u003c\/strong\u003e Ausgewählte Glaselemente reduzieren Farbsäume.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVergütete Linsen:\u003c\/strong\u003e Mehrschichtige Antireflexbeschichtungen fördern die Lichtdurchlässigkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür wechselndes Wetter:\u003c\/strong\u003e Das abgedichtete Gehäuse ist wasserdicht; die Stickstofffüllung verhindert inneres Beschlagen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMit oder ohne Brille:\u003c\/strong\u003e Drehbare Augenmuscheln und Dioptrienausgleich ermöglichen die persönliche Einstellung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eBereit für deine nächste Entdeckung\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDas beiliegende GlassPak-Tragesystem hält den Feldstecher geschützt und körpernah. So bleibt er griffbereit, wenn am Waldrand Bewegung entsteht oder sich ein spannender Ausblick öffnet. Eine stabile Auflage hilft bei längeren Beobachtungen; ein Stativadapter ist separat erhältlich.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTRI-1042\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVergrösserung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e10-fach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eObjektivdurchmesser\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e42 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAustrittspupille\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e4.2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeld auf 1’000 m\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 111 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSehfeldwinkel\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e6.4°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eNaheinstellgrenze\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 4.7 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAugenabstand (Eye Relief)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e17 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEinstellbare Pupillendistanz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e55–75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht ohne Zubehör\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 649 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen (Höhe × Breite)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eca. 155 × 127 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eWasserdicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, mit O-Ring-Abdichtung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGasfüllung gegen inneres Beschlagen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eStickstoff\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eStativanschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJa, Adapter separat erhältlich\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVortex Triumph HD 10x42 Fernglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlassPak-Tragetasche mit Brusttragesystem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomfort-Trageriemen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigte Objektivschutzkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOkularschutzkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinsenreinigungstuch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VORTEX","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66777095110771,"sku":"TRI-1042","price":125.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0712\/8544\/0627\/files\/vortex-triumph-hd-10x42-feldstecher-front.webp?v=1791084250"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0712\/8544\/0627\/collections\/Vortex_Optics_Feldstecher_Fernglas_Overlanding_Adventure_Outdoor_Banner.webp?v=1791033988","url":"https:\/\/www.trooper-outdoor.ch\/collections\/vortex-optics.oembed","provider":"Trooper Outdoor","version":"1.0","type":"link"}